life tenure

Workers and institutions implement the appointment system, but all of life tenure, is a temporary contract.

事业单位的职工实行聘任制, 但都是终身制的, 临时工是合同制.

In the draft of the revised Party Constitution discussed at the Fifth Plenary Session of the Eleventh Central Committee, it was proposed that life tenure in leading posts be abolished. As we see it now, this provision needs to be further revised and supplemented.

五中全会讨论的党章草案，提出废除干部领导职务终身制，现在看来，还需要进一步修改、补充。

He holds his life on a happy tenure.

他过着幸福的生活.

He holds his life on a precarious tenure.

他过着朝不保夕的生活.

Globalization and technology caused dramatically external competition which leaded to adjustment of the employer-employee relationship in organization, that is to transfer the employment pattern from sustainable life tenure to flexible employment relation.

全球化与技术导致了外部竞争的加剧，而外部竞争引起了组织内部雇佣关系的调整，即由过去的稳定的终身制向灵活性的雇佣方式的转移。